08 Abr O sanamos como equipo, o morimos como individuos
El arte está lleno de momentos de motivación, inspiración y lucidez. Uno de estos momentos, en la película Un domingo cualquiera (Any given sunday) de Oliver Stone, es el discurso que el entrenador y coach Tony D´Amato (interpretado por Al Pacino) da a sus jugadores.
«Either we heal as a team, or we die as individuals», «O sanamos como equipo (herido), o morimos como individuos». En medio de una dinámica de equipo consciente de sus limitaciones, consciente de sus fortalezas, y decidido a cumplir el objetivo.
Os dejamos dos versiones, doblada y versión original.
La voz de Pacino es única, aunque el doblaje es francamente bueno.
Elegid vosotros.