O nos recuperamos como equipo, o morimos como individuos

O nos recuperamos como equipo, o morimos como individuos

El cine está lleno de momentos de motivación y lucidez inspiradores. Uno de los momentos más motivadores de la historia del cine es el discurso que el coach Tony D´Amato (Al Pacino) da a sus jugadores en la película Un domingo cualquiera (Any given sunday) de Oliver Stone.

Nuestra sensación es que la traducción, como todas las traducciones, pierde parte de su contenido, y el doblaje pierde parte de la emoción e intensidad, así que os dejamos las dos versiones.

[vimeo 42791541 w=500&h=280]

[vimeo 61475229 w=500&h=280]
Versión Doblada

Agradecimientos a los usuarios de Vimeo german y Estrategias de desarrollo.

Psicólogo Madrid, Psicología en Madrid
info@psicologiaenmadrid.es

Psicólogos con más de 14 años de experiencia. Especialistas en psicoterapia, psicología clínica y coaching. Acreditados como psicólogos generales sanitarios. Tratamientos eficaces para problemas psicológicos comunes como los relacionados con la ansiedad o el estrés, depresión, relaciones, duelos. En Madrid y online.

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.